Archives: Christmas Pack #11
Preparing to Celebrate the Birth of Christ
Las Posadas
Index for this SectionLas Posadas
Introduction
Las Posadas, which literally means "the inns," highlights the plight of the refugees of Bethlehem. This custom was developed in the ancient Franciscan missions of Mexico and what is now the American Southwest.
One of the high points of Christmas festivities in San Antonio and other towns with a strong Hispanic tradition, Las Posadas is a procession led by Mary and Joseph looking for shelter. As they arrive at various places, they sing a song of entreaty, only to hear a song of rejection by those inside. Eventually, they are recognized by those in an "inn," and allowed to enter. Great rejoicing and feasting follows.
An English version of one of the songs for Las Posadas (see below) may be sung to the familiar tune of Good King Wenceslas.
Reenactment of this festival might be used at a church supper where Mary and Joseph, looking bedraggled and dirty, seek shelter at different tables. When they are finally allowed in, all can join in singing the first stanza of Gentle Mary Laid her Child, to the same tune. If possible, prepare traditional Mexican food for this occasion. The important point is for the congregation to see Mary and Joseph as unwelcome travelers whom "decent" people would not let in and how this wandering couple resembles homeless refugees in our midst.
Las Posadas (hymn)
Verse 1
(Joseph and Mary sing:)
In the name of God we beg: will you let us enter?
We are tired and we are cold. May we please have shelter?
(The Innkeepers sing:)
You look dirty and you smell.
Will you please keep moving?
For your kind there is no place, for our inn is decent.
Verse 2
(Joseph and Mary sing:)
It is not by our own choice that today we travel;
But the Emperor has said that all must be counted.
(The Innkeepers sing:)
For your reasons we care not. Every room is taken.
Can't you see the place is full? You are bad for business.
Verse 3
(Joseph and Mary sing:)
Will the child be born tonight out on a street corner?
Can't you find a place for him! Do you have no pity?
(The Innkeepers sing:)
Oh my goodness do come in. You can use the manger.
For the rooms that we do have are for a rich traveler.
Verse 4
(All sing:)
Holy Jesus you are still with the poor and homeless;
If we wish to do your will, we will bid them welcome.|
Holy Jesus do forgive, in this Christmas season,
That the way in which we live, so beclouds our vision. Amen.
- by Justo L. Gonzalez, Decatur, Georgia
Verses 1-3 translated and adapted from traditional words.
Make copies of this resource under the Creative Commons attribution, not-for-profit license.
Page updated 11 Sept. 2013
Simple Living Works! * SimpleLivingWorks@Yahoo.com
BLOG: SimpleLivingWorks.WordPress.com
| Blog INDEX
PODCAST |
Podcast INDEX
VIDEOS: YouTube.com/SimpleLivingWorks
MISSION: Equipping people of faith to challenge consumerism, live justly and celebrate responsibly // An all volunteer educational organization.