Spanish

EL GOZO DE OBSEQUIAR CON RESPONSABILIDAD

Una de las presiones más agobiantes es el gasto en regalos, especialmente durante las fiestas. Ya sea la celebración de Navidad, Hanukkah o Kwanzaa, muchas personas hallan extenuante el frenesí del consumidor. Después de la celebración, quedamos con regalos que no satisfacen y una deuda como consumidores. La carga emocional puede ser aún mayor. Las fiestas se supone que deben inspirarnos; pero mas bien nos desgastan. Pasamos tantas horas en los automóviles y en los centros comerciales que frecuentemente tenemos poco tiempo para experimentar el gozo de las fiestas.

No se desespere. Hay muchas maneras creativas para expresar el espíritu de paz, gozo y generosidad de la época, sin sacar su tarjeta de crédito. Muchas de las siguientes sugerencias son apropiadas para cualquier fiesta, así como para cumpleaños:

Redacte una crónica de su historia familiar con fotografías, cartas y documentos importantes. Este será su regalo único para toda la familia.

Registre oralmente la historia familiar en una grabación, con comentarios de los padres, abuelos, tíos y tías. Tal regalo será realmente atesorado en los años por venir, después que estas personas hayan muerto.

Teja un sueter o construya una pajarera.

Póngale marco a sus mejores fotografías.

Grabe su música favorita.

Diseñe un certificado de regalo. El regalo consistirá en cuidar a los niños de una amiga cercana, una tarde en un museo o galería de arte para los abuelos, un masaje a la luz de las velas para su pareja.

Organice una fiesta sencilla en lugar de una gran fiesta.

Fabrique sus propias tarjetas y envíelas solamente a parientes y amigos cercanos.

Usando los servicios de una agencia de servicios local, encuentre una familia en necesidad; luego hágales los obsequios apropiados.

Compre juguetes de segunda mano.

Los niños no tienen que sufrir bajo este nuevo enfoque hacia las fiestas. Llévelos a cantar villancicos, ayúdelos a fabricar regalos para sus abuelos y primos, involúcrelos en reunir cajas con regalos para los indigentes. Junto con sus obsequios experimentarán el inesperado gozo de dar.

Estas sugerencias las hemos extractado de "Simplificando las Fiestas", folleto del Centro para un Nuevo Sueño Americano, disponible por $2 al llamar 1-800-NEW-DREAM, o bien comuníquese a través del correo electrónico a http://www.NewDream.org/holiday/brochure.php.

La misión de Alternativas es equipar a gente de fe para desafiar el consumismo, para vivir con justicia y para elogiar la responsabilidad". Para recibir gratis un catálogo de recursos (algunos en español) para Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua de Resurrección, bodas y otras celebraciones, y un estilo de vida de integridad, comuníquese a ALTERNATIVAS, SimpleLivingWorks AT yahoo DOT com, o SimpleLivingWorks.org.
Impreso en papel reciclado.

This page last updated 20 October 2012

Simple Living Works! * SimpleLivingWorks@Yahoo.com
BLOG: SimpleLivingWorks.WordPress.com | Blog INDEX
PODCAST | Podcast INDEX
VIDEOS: YouTube.com/SimpleLivingWorks
MISSION: Equipping people of faith to challenge consumerism, live justly and celebrate responsibly // An all volunteer educational organization.